Decisiones traductoras y efectos en la lectura: estudio de dos traducciones al español de “Devaneio e embriaguez duma rapariga” de Clarice Lispector
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Análisis de la madurez en la toma de decisiones de TI en empresas PyMEs Caso de estudio: Uruguay
El objetivo de este trabajo es presentar los resultados obtenidos en un estudio de campo con relación a la madurez en la toma de decisiones de TI en empresas de tipo PyME en el Uruguay. Se busca analizar qué características estructurales del negocio son facilitadoras de buenas prácticas relativas a la toma de decisiones en aspectos variados, tanto como la gestión de los proyectos, la utilizació...
متن کاملInfluencia y aplicación de papeles sintácticos e información semántica en la resolución de la anáfora pronominal en español
This Thesis presents a deep study of the influence and the use of syntactic roles ans semantic information in the pronominal anaphora resolution for Spanish and, specifically, the generated by personal, demonstrative, reflexive and omitted pronouns. A combination of both knowledge sources is proposed in order to propose a linguistic, scientific and methodologic base basis based on enriched info...
متن کاملAnálisis de la Simplificación de Expresiones Numéricas en Español mediante un Estudio Empírico
In this paper we present the results of an empirical study carried out on a parallel corpus of original and manually simplified texts in Spanish and a subsequent survey, with the aim of targeting simplification operations concerning numerical expressions. For the purpose of the study, a “numerical expression” is understood as any phrase expressing quantity possibly modified with a numerical hed...
متن کاملMinería de Opiniones basado en la adaptación al español de ANEW sobre opiniones acerca de hoteles
Receantly, the Opinions Mining (OM) has shown a high tendency of research due to large-scale production of opinions and comments from users over the Internet. Companies and organizations, in general terms, are interested in knowing what is the reputation they have in social networks, blogs, wikis and other web sites. So far, the vast majority of research involving systems MO in English. For thi...
متن کاملEfectos combinados de la ampliación de la atención primaria de salud y de las transferencias condicionadas de dinero en efectivo sobre la mortalidad infantil en Brasil, 1998–2010*
Objetivos. Examiné los efectos combinados del acceso a la atención primaria mediante el Programa de Salud Familiar (PSF) y las transferencias condicionadas de dinero en efectivo del Programa Bolsa Familia (PBF) sobre la mortalidad infantil posneonatal (MIPN) en Brasil. Métodos. Empleé un análisis ecológico longitudinal usando datos en panel de 4 583 municipios brasileños de 1998 al 2010, con 54...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução
سال: 2020
ISSN: 2175-7968,1414-526X
DOI: 10.5007/2175-7968.2020v40n1p168